Ethnologie / Rollbild Hunderte Zeichen des langen Lebens (baishou tu 百壽圖)
Rollbild Hunderte Zeichen des langen Lebens (baishou tu 百壽圖)
m Jahr 1906 gelangte das Objekt in das damalige Völkerkundemuseum der Ostschweizerischen Geographisch-Commerciellen Gesellschaft im Stadthaus in St.Gallen, wobei der Missionar Otto Schultze als Vermittler fungierte.
Bei dem vorliegenden Objekt handelt es sich um ein Rollbild mit kalligrafischer Darstellung, die in der Fachliteratur als „Gemälde der hundert Zeichen für Langlebigkeit” (baishou tu) bezeichnet wird und deren Fokus auf dem Schriftzeichen für „Langlebigkeit” (shou壽) liegt.
In Bezug auf den thematischen Inhalt ist festzustellen, dass das Werk einen roten Hintergrund aufweist, in dessen Mitte sich das große goldene Schriftzeichen für „Langlebigkeit” befindet.
Das Schriftzeichen präsentiert sich in einer charakteristischen Siegelschrift bzw.
einem variantenreichen Schriftstil.
Seine Gestaltung besteht aus mehreren Schriftzeichen für „Langlebigkeit” in unterschiedlichen Schriftarten oder glücksverheißenden Mustern.
Diese stehen sinnbildlich für Langlebigkeit und Glück.
Auf der oberen Seite des Bildes befinden sich vier Zeilen, die vertikal angeordnet sind.
Insgesamt umfasst die Schrift 16 Schriftzeichen nämlich jieer jingfu (介爾景福), shoulu yutian (受祿于天), baoyou mingzhi (保佑命之) und meishou wannian (眉壽萬年).
Der vorliegende Spruch entstammt dem Kapitel "Große Oden“ des Buchs der Lieder" (Shijing 詩經), einem Werk aus der Frühzeit der chinesischen Geschichte.
Dieser Vers veranschaulicht die traditionelle Ehrfurcht gegenüber dem göttlichen Auftrag und das Streben nach Segen und Langlebigkeit.
Seine Bedeutung lässt sich wie folgt zusammenfassen: "Möge Dir grenzenloses Glück zuteilwerden, den himmlisch verliehenen Auftrag des Glücks zu empfangen, den Schutz des Himmels in Anspruch zu nehmen und Dein natürliches Leben in vollen Zügen zu genießen, zehntausend Jahre Langlebigkeit zu erfahren und ewiges Wohlergehen zu bewahren." Es sei darauf hingewiesen, dass sich zwischen jedem einzelnen Schriftzeichen shou jeweils drei kleine Handschriftzeichen mit schwarzer Farbe befinden, die den Stil des Zeichens shou kennzeichnen.
Diese Form der Kalligraphie, bei der ein einzelnes chinesisches Schriftzeichen kunstvoll stilisiert und verziert wird, ist eine gängige künstlerische Technik in der traditionellen chinesischen Kultur.
Ihre Anwendung erfolgt in der Regel als Präsent zu Geburtstagsfeierlichkeiten oder als Wohnaccessoire.
Herkunft: Asien, China
Material: Papier, Goldbronze
Masse: H 208 x B 74 cm
Inventarnummer: VK B
0102
Provenienz:
- 12.04.1906: Otto Schultze (25.03.1857-23.03.1930), Ankauf
- Kulturmuseum St. Gallen
